Sunday, September 25, 2011

belaja bahaso kelate v3

Terlebihh dahulu aku nak betulkan makna bagi bokbong, bokkbong nie bukan beruk tapi sejenis haiwan dalam family musang ler

nusuk=menyorok

eg: mari kito main nusuk nok??

kecek=bercakap
eg: mu kecek gapo gak neh??

sorok=laci
eg: ali,g letok baju dale sorok

pleting=straw/penyedut minuman
eg: mok nk pleting so,nk minun air ni..cepat la mok..

serbe=kebas
eg: serbe eh kaki aku

jeluk=besen
eg: mok..ayoh mitok jeluk


mokte=rambutan
eg: manisnyo woh moktan neh

pok ide/ tuyuk=pepatung/dragonfly
eg: guano bnyok sgt tuyuk neh?

woh setto=buah sentul
eg: la..musim woh setto doh lorni..ni sedap neh..

sokmo=selalu
eg: ak sokmo main gan(game)

bekwoh=kenduri.(actually diz word from english “big-work”)ktorg pggL cmni coz when knduri..ktorg gotong-royong siapkn keje or work together.
eg: mari la deh umoh aku esok.mok ak wt bekwoh cikit..

roba=pemadam/eraser
pingje roba jap.

jemogre =tmpat basuh kaki(tp zaman skg,dah pupus.Lau ad pon kat umah mmg2 tradisionaL)

kupik=kedekut
eg: jange kupik sgt gak

koya=perasan
eg: mu ni koya nk mampuh

gocoh/baloh=bergaduh
eg: mu nk baloh ngn aku ko?

kelik=pulang/balik
eg: mu nk kelik bilo??

puyuk=periuk
eg: mok..puyuk dok mano?? ore nk masok nih.

betak=lambat
eg: betak mu ni wt kijo

kek-kong=bawa org d blakang(use juz for d people)
eg: mari ar naek kek-ko ak.

kuba=kerbau
eg: bnyok nyo kuba mu

nyelo=jendela/tingkap
eg: bukok nyelo tu

soyok=koyak
eg:baju aku koyok doh..

berdo’oh=melampau

trembey/srayut=barang2 yg d gantung
eg: srayutnyo bju mu..naggong x simpe

pekong/pungga=baling/lontar
eg: bakpo la mu peko aym tu..

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...